RUKE od ČELIKA
Nema Budućnosti
Stanica 6, čujem vas jasno i glasno.
Stanica 9, javite se čim preuzmete položaj.
Ja sam glavni za većinu obezbeđenja u gradu. Ako se nešto desi...
Ništa se neće desiti, inspektore. Izvedite ljude iz hotela.
Par buva je baš rizik za sigurnost.
Mogli ste barem naći bolje mesto za postavku štaba.
Koje bi mesto bilo bolje od ovog. Baci pogled napolje.
Industrija je smanjena na ovu rupu smeća.
Ne mora da postane i mučenik, zemljaci ga ionako vole.
Ovo nije publicitet. Mosli udara tamo gde najviše boli.
Na začelju. Bez pomoći autoriteta. -Izvini, Tomase.
Izveštaj od 8.00č, 4 mikro prenosioca na četvrt metara.
Na 6 km od K.S.D. otpada.
To znači da ima 40 zaraženih samo u ovoj zoni.
Moji ljudi tamo rizikuju...
Dobro. Dok si ovde u hotelu, prepušten si sebi.
Ali večeras, treba ti naša pomoć.
Videćemo se.
Imaš li statistiku o spoljnom efektu u zoni?
Radim na tome. -Dobro. Želim i izveštaj od pre 2 meseca.
Idem da vidim Artura.
Kontaminacija je porasla za 3% u poslednja 6 meseca.
U regiji, gde najmanje želimo u kontinentalnoj SAD.
Ti si Tomase? -Da. Imam podatke o kontroli vazduha od jutros.
Dobro.
Policijac je otišao?
Da, ali biće s nama na okupljanju večeras.
Veruju da je neko dovoljno lud da me ubije?
To bi samo ojačalo pokret.
Nikad se ne zna. Uvek s nađe neka budala tamo napolju.
Informacija o padu kiše.
Kontaminacija je porasla za 3% u poslednja 6 meseca.
Spava.
Neka se odmori.
Stani. -Ja živim ovde. -Izvini. Moramo svakog pretresati.
Okreni se.
Možeš ući.
Mogu li dobiti svoj ključ? -Da.
Policija je pretražila tvoju sobu. Proverili su ceo hotel.
Mogu otići na drugo mesto. Nema potrebe. Mozli je rekao
da možete ostati ovde. -Moram se zahvaliti tom gospodinu.
On je sjajan. Namerava da spasi ovu zemlju.
Neka sve danas bude sređeno oko ovog sastanka. Važno je.
Vratite se u 5:30č.
Nastavite sa misijom.
Bez grešaka.
Neutrališi.
Oprostite, Artur Mozli ne želi da daje intervjue.
Možete čuti sve večeras na sastanku u 6č.
Garantujem vam neka iznenađenja. Do viđenja.
Tomase, ovaj izveštaj nije kompletan.
Tomase?
Ko... Ko si ti? Gde je Tomas?
Neutrališi.
Došao si da me ubiješ. Zar nisi?
Neutrališi.
Nikad nećeš ubiti posao koji sam započeo.
Napred. Šta čekaš?
Završi sa ovim!
Čuo sam buku kod Mozlija. -Idemo. Pokrivaj stražnja vrata!
Gubite se odavde!
Sve ulice su blokirane. Nema gde da pobegne.
Hajdemo!
Nemoguće da prođe tamo i izađe čitav.
Odvedite ga u ambulantu.
Izvući će se? -Pukla mu je slezina, gubi dosta krvi
Šanse mu nisu dobre.
PAŽNJA KISELA KIŠA
Prokletstvo, Hant, šta je pošlo po zlu?
Ne znam. Bolje da brzo saznamo.
Kuper. -Otisak ruke potvrđen.
KVERAK, PAKO Mesto rođenja: Arizona
Broj klasifikacije: Misija H.S. 01, Instruktor: Kuper, rok treninga: 13 meseci.
Locacija: F.T. Brag, Testiran: 12 avgust, Efikasnost: maximalan
Obaveznost: maximalna Negativne karakteristike: nema ih
Ovo ne pomaže. On je super vojnik.
Mora da nešto nije u redu. -Ne.
Tarner te čeka.
Ova operacija je bila tvoja odgovornost. Nisam očekivao neuspeh.
Znam gospodine. Ne razumem...
Ono što ne razumeš nije tvoj problem. Problem je da nije uspeo.
To znači da može ponovo omanuti i da ga uhvate.
Neće, ako ga se prvi dočepamo.
Mislio sam da ćeš srediti. Već si napravio previše grešaka.
Daj mi još jednu priliku, Tarneru.
Reputacija cele naše firme kao i moja je u procepu.
Ako FBI nađe i uhvati Pako Kveraka, može ga povezati sa nama.
Završili smo. -Uhvatićemo ga. Garantujem vam.
Trenutno razvijamo karakteristiku da bi znali gde se uputio.
To psihološko smeće se dokazalo bezvrednim.
Nije bezvredno već nekompletno.
Došlo je do anomalije, malog kvara.
Dr. Ulster će nam pomoći.
Ulster? On je prestao da radi za nas, kako bi on pomogao.
Možemo ga ubediti.
Dobro.
Dajem ti drugu priliku.
Ali zbrzaj stvari.
Nađi Pako Kveraka pre FBI. Jasno?
Cela zemlja je zanemela pokušajem ubistva velečasnog Mozlija.
Doktori marljivo rade da spašavaju ekološkog vođu.
Policijska istraga se nastavlja.
Osumnjičeni je odseo u istom hotelu kao i Mozli pre 10 dana.
Ostaje misterija kako je pobegao
kroz električni mašinski podzemni tunel.
Žalim što sam poslušao vaše vražje tvrdoglave idealizme.
Zbog vaše dobrobiti, nadam se da će se Mozli izvući.
Idealizam nije tvrdoglavost.
Cela zemlja se nada da će preživeti, inspektore.
Jebe mi se za politiku. Znam samo da se ovo moglo izbeći.
Umesto toga cela zemlja je pobesnela od Kalifornije do Masačusetsa.
Spremni su za nerede ako ne uhvatimo odgovornog za ovo.
Počnite od Frencisa Tarnera. K.S.D. je jedna od njegovih filijala.
Niko ne mrzi toliko Mozlija od njega. Sa Mozlijevom smrću dobija više.
Moramo dobaviti dokaz pre nego što optužimo nekoga.
Za početak, imamo ovo.
Satelitski snimak pokazuje parkiran auto blizu hotela u 4:30č.
U 4:46č, nestao je.
Postoji tunel na 400 metara od hotela do parkiranog auta.
Ubica je mogao to koristiti za bekstvo. Proveravam tablice.
Kako je prošao živ? -To pokušavam da provalim.
Pozdrav.
Šta mi možete dati u zamenu?
Nije loše. Ali si budala što si je vozio po prokletoj kiseloj kiši.
Sad ne vredi baš mnogo. -A onaj plavi tamo?
Dodaj par stotina dolara i tvoj je. -U redu.
DOBRODOŠLI U ARIZONI
Dobro, nastavi.
Stanje g. Artura Mozleija se popravilo.
Kad se to desilo? -Ne znam.
Da? -Da li je istina da ubica nije koristio vatreno oružje?
To bolje pitajte inspektorku Beki ili Dr. Pekinpoa iz FBI.
Za sada nemamo komentara.
Izgleda da je odgovor ''da''. -Rekao sam da nemam komentara.
Mogu vam pomoći? -Treba mi prenoćište.
Uđite unutra.
Da li obarate ruke? -Ne.
To je velika stvar ovde. To su šampioni u poslednjih 10 god.
On je trenutni šampion.
Nisam čula auto kad ste stali. -Crko je. Pešačio sam.
Loša sreća.
Gde si se uputio? -Nekom mirnom mestu.
Ovde je mirno. Jeli ste? -Ne.
Švorc ste, zar ne?
Treba mi mesto da odsednem na par dana. -Sigurno.
U zamenu za to, ostaćeš ovde dok me ne zakolješ.
Uzmeš par dolara iz kase.
To sam već mogao.
Dobro. Pružiću ti priliku.
Ja sam Linda. A tvoje? -Pako.
Već znate sve o Paku. -Možda je nešto krenulo loše i samo vi to znate.
Zašto ja? Vi ste njegov trener.
Moj posao treniranja je prošao bez problema.
Nešto drugo je pošlo naopako. Nešto kod izvornog začetka.
Misliš da sam voljan da pmognem tebi ili Tarneru?
Recimo da Tarner računa na to.
Kada me je Tarner angažovao, rekao je da moj rad donosi dobro.
Radio sam moj posao sa veseljem i entuzijazmom.
Ali je samo hteo Pako Kveraka, sada vidim i zašto.
Mislio sam da vas barem zanima šta je pošlo po zlu.
Intelektualna radoznalost. -Da, hteo bih da znam.
Neću da pomognem Tarneru. Samo da me pusti na miru da radim.
Upozoravam te. Koristićemo sve da bismo vratili Paka natrag.
Znam, ali me nećete zastrašiti. Ne plašim se.
Ne?
Ovo je za početak. -Možeš me ubiti! Neću ti pomoći.
Ako te tvoj život ne zanima, možda postoji nešto drugo.
Tvoj rad. Slomiću ga.
Ne! Prestani!
Uništavaš sve!
Ne, preklinjem te! Ne!
Stani! Učiniću sve!
Vidim da si ranjiv.
Dakle? -Odgovor možda leži u njegovom detinjstvu.
Moguće da su delići njegove mladosti pokopani u sećanju.
Ili je pohvatao izvorne trenutke i sagradio sopstveno sećanje.
Arizona. -Aha. - Hajde.
To je sve što sam hteo da znam.
Hajde! Požuri!
Zašto si dopustila da ostanem? -Ko zna?
Možda sećanje na devojčicu koja je došla ovde pre 13 godina i
nije imala gde da ostane.
Ili zato što ima dosta drva koja moraju da se cepaju.
Nisam mislio da više koriste reč "drvo?" -Koriste.
Pogotovo od kad je velečasni Mozli pokrenuo njegov pokret.
Volela bih da naletim na dripca koji je pokušao da ga ubije.
Gde je? -Gde je šta? -Drvo.
Pokazaću ti.
Ima dosta. Završi za nedelju. Doneću ti sekiru.
Dogovoreno. -Sranje. Skoro je 10č. Moram da spremim večeru.
Ako ti treba nešto, samo me pozovi. -U redu.
Ima trenutke sećanja, ali je opasan dok je živ.
Ne brinite, g. Neće ostati ni traga. Kao da nije ni postojao.
Dobro, Hant. Znam da ti mogu verovati.
Sad kad znamo da se Pako uputio u Arizonu imamo prednost nad F.B.I.
Mala je prednost, ali ipak je prednost.
Piter Hauel, evropski plaćeni ubica.
Temeljan u poslu.
Uloviće Paka uz tvoju pomoć.
Ovde Hauel, TKW.
Idemo rutom 66 prema Albukerkiju.
Procenjeno vreme do dopune goriva: 45 minuta.
Dobro. FBI ga i dalje nije našao.
Neće potrajati zadugo. Požuri.
Hajde.
Jedna noć? -To zavisi od njega. Ne znam može li izdržati jednu noć.
Pola dana, 100 dolara.
Dobro, soba br. 10.
Samo jednu stvar, dušo... Ne briši karmin o peškirima.
Koji je broj moje sobe? -12.
Tvoj posao nije završen sve do 5č.
Završio sam ga. Imaš li neki drugi posao za mene.
Velečasni Mozli, ja sam inspektor Beki iz FBI.
Šta želite da znate, inspektore? -Dr. Peckinpah iz forenzike...
hteo bi da vam postavi par pitanja.
Tražimo da nam pomognete da identifikujemo oružje napadača.
Ništa nisam video.
Znamo, ali smo se ponadali da ćete nam nešto reći.
Čak i najmanji detalj bi pomogao. -Izgleda mi...
da nije... bilo veliko. Ali bilo je teško.
To je sve što vam mogu reći. -Hvala.
Pobedio sam te, Raul. -Ostavio sam te u prašini, Mantl.
Sve dok imaš taj radio.... Zaveži. Još mi duguješ 500 dolara.
1000 da ti mogu oboriti ruku. -Važi.
Hej, Linda, gde si! Žedni smo.
Hajde Roni poguraj!
Sranje, ode mi 50 dolara.
Niko me neće pobediti večeras. Imam ruku od čelika.
Ako imaš ruku od čelika, zašto ne pobediš Blanka?
Ako si ti tako dobar, dođi. -Tvoje je.
Hajde Mantl! -Da, šta čekaš?
Imaš li ono što treba, Mantl? -Jači si od mene, Raul.
Da. Prejak sam za sve ovde!
Linda, dušo!
Šta hoćeš? -Daj nešto da okvasim grlo. -Stiže.
Zar nećeš poljubiti pobednika? -Ne budi prostak. Pusti me.
Polako, prvo moram da te poljubim.
Poljubi ovo.
Nema više takmičara, a?
Ne krivim ih. Niko me ne može pobediti.
Gde su tvoji maniri, propalice.
Hej, tebi pričam.
Možda me ne čuješ. Pokaži malo poštovanja.
Hajde... Kaži svima ovde da sam najjači.
Želim da čujem kako kažeš. Raul Morales je najjači.
Ti si gubitnik.
Šta si dođavola rekao?
Šta misliš ko si da tako pričaš sa mnom?
Zna li neko ovo govno? Nadam se da imaš jaku ruku.
Sedi ako misliš da si tako dobar. -Smiri živce, Raul.
Ne slušaj ga, pijan je. Donesi gajbu piva iz hladnjaka.
Molim te.
Vidite li? Takav se krije pod ženskim suknjama.
On je kukavica. -Da, valjda si u pravu.
Trebao si ga naučiti lekciji. Mota ti se oko devojke, Raul.
To je laž! - Šta onda radi ovde. -Trebao mu je posao, a meni pomoć.
Zaveži! Imam ideju.
Daj mu ovo. -Super ideja!
Voleo bih da mu vidim izraz lica. -Evo ga, dolazi.
Idi.
Evo ti.
Uslužen je. -Prisilili su me.
''Ako si čovek, dokaži. Ako sereš u pantalone, obriši dupe s ovim.''
Ta je bila dobra! -Mislim da mu treba još jedna rolna papira.
Možeš ga oboriti, Raul. Zna on. -Jak je ko miš.
"VAŽI"
Kada? -Sada.
1... 1.
Našla si nešto? -Prema komjuteru...
ovako liči oružje upotrebljeno protiv Mozlija.
Znaš li šta bi moglo biti? -Ne.
Čak ni pgodak u slepo? -Daj da probam, 7B.
Postoji oružje za svačiji ukus. Birajte.
''Pepeljara, list papira, skulptura, štangla, čelik, štangla, drška, ruka.''
Ruka?
Počinjete na moj znak.
Pobeđuje onaj koji prvi položi ruku na sto.
Svaka podrška je zabranjena.
Kad završim sa tobom, brisaćeš dupe sa nosom.
Jebi se! - 1 prema 5 da će Raul izgubiti. Ima li ko još da se kladi?
Zezaš? Raul ima da ga uništi. -Dobro, 10 prema 1.
Ovo je kao klađenje u srednjoj na Super Boulu.
10 prema 1, niko se ne kladi na tebe. -Niko nije lud, Bile.
Stavljam 50 dolara na stranca, samo da stvar bude zanimljivija.
Uračunaj i mene na 50. -Važi.
Da li još neko želi da riskira?
Bacaš novac u vazduh.
Ulažem 1000 dolara na njega. -Toliko? Ne mogu to da pokrijem.
I ne moraš. Raul ima da počisti pod sa ovom propalicom.
Stavi novac gde su ti usta.
I ja stavljam na Raula. -Stavljam 200, ne može da pokrije sve.
Bolje da pobediš. Treba mi nova kasa.
Bacaš novac u vatri, lutko. -Moj je i mogu da radim šta hoću.
Spreman? Spreman?
Počnite!
Hajde, stranče!
Uloži te mišiće! -Hajde!
Guraj!
Hajde, Raul! Vuci!
Vuci!
Pazi!
Kučkin sine!
Oprosti zbog nereda. Počistiću ujutru.
Tako je. Kupio je pre nedelju dana. -Gde se uputio?
Ne znam, nije bio pričljiv. -Za koji auto se menjao?
Stari ford. Krš, ali mu nije smetalo.
Koji je broj tablice?
Šta ste vi, policajci?
Daj mi broj tablice i platiću ti dobro za onaj krš tamo.
Ne ide, izvukli su mu motor. -Kako ti zvuči 1000 dolara?
Zvuči dobro.
Dođi u kancelariji.
Ovde je.
1982 plavi ford, br. tablice WGT 3321 Arizona.
Idemo, Hant!
Mora da dosta vežbaš? -Malo.
Kladim se da si profesionalni borac? -Ne.
Oprosti, nisam htela da te pitam. -Nema problema u vezi pitanja.
Odavno nisam imala s kim da pričam. Jedini koji zalaze ovde su parovi.
Dolaze da vode ljubav, bez ikoga da zna.
I kamiondžije koji zalaze noću. -Da, i oni.
Ovo je za tebe.
Hvala.
Pripadalo je čoveku koji je živeo ovde.
Gde je sada? -Umro je. To je duga priča.
Moj prijatelj ovde, želi da obara ruke s tobom, večeras.
Ime je Anatola Blanko. -Šampion u tri države.
Video sam njegovu sliku. Znam ko je on. Ne plašim te se.
Ako si toliko samouveren... obarajmo ruke na indijanski način?
Rvanje ruku između zmije zvečarke. Šta kažeš?
Biće još zanimljivije.
Dobro. Večeras u 7č.
Duplo ili ništa.
Vidimo se kasnije.
Pako, veliki je. Nikad ga nećeš pobediti.
Videćemo večeras.
Možeš ostati duže ovde. Koliko god hoćeš.
Hvala. Otići ću uskoro.
Bežiš od nečeg, zar ne? Možeš mi slobodno reći.
Nema se šta reći.
Imate li slobodnu sobu ovde? -Da, imam.
Aici TKW catre baza, ne auzi?i? Terminat.
Ovde TKW javlja se bazi, čujete li nas? Prijem.
Sleti. Ne mogu nas čuti.
Bože, gde?
Odmah dolazim.
Šta se desilo? -Nesreća. Indijanci su sleteli s puta kod "Dugine Zavese."
Deca su zarobljena unutar. Treba im moj kamionet za vuču.
Idem ja. Daj mi ključeve. -U redu.
Gde su? -Tamo dole. Deca su još uvek zarobljena unutra!
Plašimo se da siđemo i guramo. Auto bi mogao upasti u kanjon.
Idem po kamionet i spustiću se dole.
Dobro, još malo nazad! Dobro je!
Zakačiću se, ti me spusti dole, u redu.
Sada!
Dobro je!
Stani! Šta dođavola radiš?
Naseo je!
Stani!
Prokletniče! -Brže!
Brže!
Vratiću ti za ovo!
Pokazaću ja tebi.
Hoću da vidim kako ćeš pobediti Blanka večeras.
Nisam se javio iz bojazni da bi poziv bio praćen iz helikoptera.
Zašto? -Ubio si dilera kolima. Neću više takve incidente.
Nisam mogao priuštiti svedoke. -Malo dete te videlo.
FBI ti je na tragu. Nastavi drugim sredstvima. Ostavi helikopter.
Opaka je.
Hoće li neko da je isproba?
Đavola, ne. -Pažljivo.
Da, tako je.
Gde je on dođavola? -Ne znam. -Đavola ne znaš. -Istina.
Otišao je danas sa kamionetom i nije se vratio. -Rekoh da je kukavica.
Hoćemo da vidimo malo akcije! -I ja.
I videćete je.
Plašila si se da će biti povređen, pa si ga oterala.
Ti znaš pravu istinu, Raul.
Gde si bio? -Pitaj njega.
Uradimo šampione. -Znaš pravila? -Da.
Gubitnička ruka je vezana i naš mali prijatelj odradi svoj poslić.
Sedite.
Blanko, pokaži mu.
Kladi li se neko na stranca? -Mora da se šališ?
Svi se kladimo na tebe, šampione. -Ubij ga! -Spremni. Počnite!
Hajde! -Ulažem stotku.
Hajde Blanko!
Šta čekaš, Blanko! Hajde!
Hajde! -Hajde sada Blanko!
Još ga nisi oborio!
Bože...
Linda...
Pako, ja... -Da?
Linda, hoću da ti pokažem nešto.
Molim te, ne plaši se.
Sigurna sam da je oružje ruka.
Nemoguće. Nijedna ruka ne bi napravila toliku štetu.
Obična ne, ruka koja bi primenila 4000 pritiska po inču.
Ne postoji takva ljudska ruka. -Tačno.
Ljudska ne, ali veštačka da. -Kako to misliš?
Znaš li šta je kiborg? -Ne, ne baš.
Kiborg je ljudsko telo sa unutrašnjim organima zamenjenim električnim
i mehaničkim zamenama.
Ljudski oblik ali sa izuzetnom staminom i izdrljivošću.
Isuse... Bionički ubica. -Tačno.
To objašnjava kako je prošao kroz električni tunel. -Da.
Misliš da su već napravili kiborge? -Da. Mnoge vlade rade na njima.
Nemamo pristup vojnim tajnama.
Znam jednu osobu koju možemo kontaktirati. -Koga?
Profesora Ulstera vrhunskog stručnjaka u toj oblasti.
Bila sam na njegovom predavanju pre par godina na sveučilištu u
Pensilvaniji. Više ne predaje ali bi nam pomogao. -Pozovimo ga.
Ja sam rezultat projekta H.S. 01.
70 % mog tela je bionički rekonstruisano.
Bionično?
Valjda se pitaš da li sam čovek.
To sam se i ja pitao u poslednje vreme.
Iskreno rečeno, ne znam šta sam.
Sećam se nesreće, eksplozije. Mnogo meseci u bolničkoj postelji.
Celo telo mi je bilo beskorisno, ali srce mi je i dalje kucalo.
Puno doktora, stručnjaka, operacija...
A onda?
Mora da sam bio nesvestan na mnogo nedelja.
Sledeće je da sam stajao pokraj slepog starca u invalidskim kolicima.
Artur Mozli?
Da. Znao sam da sam trebao da ga ubijem ali nešto mi je reklo "ne."
Ti? -Programirali su me da ubijem Mozlija.
Mali delić mene, preuzeo je kontrolu.
U poslednjem trenu omekšao sam udarac i pobegao.
Linda, ako želiš da me prijaviš policiji neću te kriviti.
Radio bih isto da sam na tvom mestu.
Možeš ostati ako želiš. -Nije bezbedno za tebe.
Traže me. -Ne plašim se.
Profesor Ulster je ubijen pre 5 dana. Lokalna policija nam je poslala slike.
Ko ga je ubio? -Ličilo je na pljačku.
Do pre 6 meseci, Ulster je radio za Frensisa Tarnera.
Predsednik odbora Tarner Fonda. Jedna od Mozlijevih glavnih meta.
Tarner je možda naterao Ulstera da napravi bioničku ruku?
Moguće. Ko god da je ubio profesora
uništio mu je laboratoriju, kao da su hteli da se otarase dokaza.
Možda bih mogla da dešifrujem šta se nalazi na ovim trakama.
Poslaću ti odmah. -Hvala.
Ima li nekog unutra? -Ne.
Identifikacije? -Ne.
Samo malo...
Našao sam ovo: ''Zapadno spasenje, zahvaljuje ti se na poslu.''
Zaustavimo se tamo.
Imate li telefon? -U restoranu.
Neki lik je pobedio Blanka? Nemoguće.
Nikad nisam video nešto slično. Lik je bio neprirodan.
Da te častim pivom? -Hvala, tako se nešto ne odbija.
Čuo sam vaš razgovor. Taj lik, da li je toliko jak kako kažete?
Ako mi ne verujete, pšitajte Raula. I on je izgubio u obaranju ruku.
Gde mogu naći tog Raula? -Vinslou na 60 km južno odavde.
Tamo svi znaju Raula Moralesa.
Bio je tamo. I sinoć.
Tamo su dvoje i jedan mora biti Pako Kverak.
Termalno očitavanje je duplo jače od normale. -Da uđemo i sredimo ga?
Ne. Čekamo.
Ovde TKW. Na mestu smo.
Našli smo ga. Subjekat je na 120km od Arizone u hotelu.
Zove se Marbl Kanjon.
Hauele, dođi ovamoi! Vidi.
Šerif. Sranje!
Sakrij se.
Pozdrav, Rej. -Linda. -Kafu?
Ne, hvala. Ne mogu dugo ostati.
Čuo sam da je tvoj gost pobedio Blanka.
Misliš na bivšeg gosta. Otišao je jutros.
Ima auto? -Kako bi dospeo ovde, taksijem?
Našli smo napušten auto pored kanjona. Bio je tamo nekoliko dana.
Povezali smo ga sa Džonovim. Neko ga je zamenio za novi.
Izgleda da neko voli da se razbacije novcem. -Ili je u bekstvu? -Da.
Moguće da je taj koji je pokušao da ubije Mozlija. Kažu da je ovde.
Mnogi žele da ga srede.
Javiću ti ako vidim nekog sumnjivog.
Popiću kafu drugi put.
Usput... kako se zove taj momak koji je pobedio Blanka?
Platio je u gotovini, nije se potpisao. Rekao je da se zove Stenli.
Mogao bi da slaže.
Vidimo se.
Policajac izlazi sam. Pako je unutra. Upadamo.
Ostani tu. Koristićemo nove efikasnije metode da ga neutrališemo.
Poslaću helikoptere da se pobrinu za povratak. Ovo je pod mojim nadzorom.
Ne želite da se umešamo? Ovo je lako.
Samo prati naređenja i nećemo omanuti. Biću tu na bezbednoj udaljenosti.
Znaju da sam ovde. Moram odmah da odem.
Ne, preopasno je. Voziću te do meksičke granice, večeras.
Zašto radiš ovo za mene?
Znaš ko sam. -Nije tvoja krivica. Koristili su te.
Pako... stalo mi je do tebe.
Inspektore Beki...
Dobili smo rezultate delova traka.
''Pako Kverat ili Kverak, veteran Gvatemala 1987, amputirani udovi.''
Prošao ''razvijen program bionike.''
To bi mogao biti Arturov napadač.
Upravo sam dobio izveštaj o tome.
Osumnjičeni je prešao granicu, zamenio auto i krenuo na istok.
Sad su se pojavila druga. Policija je pronašla drugi autou Arizoni.
Koliko je udaljeno? -Na 2 sata vožnje? -Bolje da krenemo.
Hajde, ostavi mi uvo. -Mrzovoljko!
Prestani.
Zdravo. -Zdravo, kako ste?
Ja sam Edi, ona Suzi. -Kako mogu da vam pomognem?
Imaš li finu sobu za nas? -Da, ali morate otići do 7č.
Hotel je zatvoren večeras. -Naravno, neće nam trebati dugo.
Imate kreditnu karticu? -Da.
Par je ušao unutra. -Savršeno. Započinjemo sa operacijom.
Gde je helikopter koga ste poslali?
Helikopter je na poziciji A7 26, na 30 sekundi od vas.
Razgovaraćemo na frekvenciji X252. Primite li? -Da.
Dobro.
Izvolite.
Vidimo se.
Hvala za pomoć. -Učinio bih za ništa.
Želim da vidim tog gada mrtvog.
Parkiraj kamion na glavnom putu. Preseci mu put ako je potrebno.
Sa zadovoljstvom.
Nek sam proklet! Ništa ne radi u ovoj septičkoj jami!
Nemoj se istresti na mene, ti si hteo da staneš ovde.
Mogla si reći nešto ranije. Već sam platio jebenu sobu.
Smiri se, možda će nam promeniti sobu. -Teško. Celo mesto se raspada.
Uđi!
Nema vode. -Nemoguće.
Bolje da vam dam novu sobu.
Slušaj me i radi ono što ti kažem.
Kad ti kažem, vrisni najače što možeš.
Ako ne vrisneš, zaklaću te. -Hajde, draga.
Hajde draga. Vrišti.
Vrišti!
Nemamo vremena za gubljenje!
Vrišti!
Pako...
Pako!
Ne brini za mene, dobro sam.
Hajde! Moramo otići odavde.
Vreme ističe. Da upadnem unutra? -Da, upadaj.
Možeš da hodaš? Idemo odavde. Pazi!
Upadajmo.
Ja sam savršeni kiborg.
Poslata da ubijem izdajnika!
Pako!
Pako! Tu je još jedan!
Vrati se unutra! Legni dole!
Hajde Linda, odlazimo odavde!
Uništiće te!
Hajde. Kreni!
Idi do kamperice!
Dođite po mene, kopilani!
Dole!
Ustani, Linda. Ustani!
Uzmi oružje!
Hajde, Linda! Idemo odavde!
Beži u plavom vozilu.
Odvešću te do doktora.
Spazili smo ih. Približavamo se.
Daj mi oružje.
Pogodio je radio!
Ispred nas je kamion!
Drži se!
Mrtav si!
Daj mi oružje, Linda.
Polako...
Ubio si ga? Šta se desilo? -Nismo, upucao me je.
Kola su mu smrskana kod mosta. Ne može biti daleko.
Helikopter koga ste poslali je omanuo u misiji.
Pobegao je, ali su mu kola smrskana kod mosta. Nije daleko.
I ti si omanuo.
Rekli su mi da nikad nisi omanuo.
Neće da upali.
Kamion se zaustavlja.
Daj mi oružje.
Treba li ti pomoć, šampione? -Hajde.
Da Blanko, vodi je do bolnice. -Dobro. Znam da te jure.
Na tvojoj sam strani, šampione. -Hvala, Blanko. -Srećno.
Hajde, Linda.
Uđi unutra! Požuri!
Hajde, odlazite odavde!
Približi se kamionu.
Hajde, Linda skoči! Skoči!
To ti jedina šansa! -Voziš prebrzo!
Ne!
Linda!
Dođite gadovi prokleti!
Mora da je skočio s mosta.
Morate spasiti Paka. -Onog momka koga si ugostila?
FBI ga traži. -Rej, vodi me k njemu.
Moramo ga prvo pronaći.
Ne smem dopustiti da pobegne. Ubij ga laserom. I ti idi.
Unutra je. Idemo.
Dođi i uhvati me, Tarnere! Ovde sam!
Ovde sam, Tarneru! Stvorio si me, sada si došao da me ubiješ.
Tu je laser. Pokupi ga.
Zašto ga ne upotrebiš?
Šta čekaš? Više ti nisam koristan zato što nisam savršen kiborg!
Znam da si došao da me ubiješ. Napred!
Ne, neću te ubiti.
Želim te živog, za tvoje i moje dobro.
Nikad ne bih mogao stvoriti takvog kao ti. Ali moraš poći sa mnom
pre nego što FBI stigne.
Hajde!
Izađi!
Nemoj me ubiti. Molim te.
Ti si me naučio da nemam milosti prema neprijatelju. -Nemoj me ubiti.
Napravio si jednu grešku.
Mislio si da sam tvoj rob ako mi kontrolišeš mozak.
Nisi shvatio da ne možeš posedovati nekog dok mu ne kontrolišeš srce.
Krenite!
Pako, znamo sve o tebi.
Nisi bio svestan tvog dela! Ako se predaš, sve će biti u redu.
Dajem ti moju reč!
Čekajte! Ne pucajte!
Problem je što on neće prekinuti da puca.
Daj joj megafon, možda je u stanju da ga ubedi.
Pako, ovde Linda! Predaj se, niko te neće povrediti!
Ne! Linda je mrtva! Ti nisi Linda!
Ne, Blanko se žrtvovao za mene! Ja sam dobro.
Ulazim unutra! -Ne ulazi, ubiću te!
Ne, Pako, dolazim kod tebe!
Nemoj, čekaj... -U redu je.
Pako! Gde si?
Linda? Ne.
Linda je... Linda je živa.
Ne mogu je videti.
Ne želim da te vidim!
Pako! -Odlazi!
Molim te, saslušaj me! Gotovo je, nemaš više čega da se plašiš.
Zašto bih nastavio sa životom? Zar si zaboravila šta sam?
Možeš opet biti čovek. Znaju da si bio normalan pre ulaska u labosu.
I da si očuvao najbolji deo tebe. Tvoju dušu.
Stvarno tako misliš?
Pogledaj ovo, Linda. -Bože ...
Vidiš? Možda Pako Kverak nikad nije ni postojao.
To je bio dan naše bliske budućnosti kad je nova era kiborga započela.
Ranko Janković 29.05.2017.